-
1 прелесть
прелесть ж Reiz m 1a; Liebreiz m, Anmut f (привлекательность) какая прелесть! wie reizend! -
2 прелесть
прелестьж ἡ γοητεία, ἡ μαγευτικότη-τα:какая \прелесть! τί θαὔμαΐ -
3 прелесть грация
-
4 прелесть
прелестьחֵן ז'; חֶמֶד ז'* * *אהבהאהוב אהובה דבר מקסים הקסמה חיבה חיננות חיננית חן לשבות לב מקסם משיכה פיתוי קמיע קסם יפעה -
5 прелесть
фаттонӣ, латофат, зебоӣ, зарофат -
6 прелесть
-
7 прелесть
beauty имя существительное: -
8 прелесть
жен.
1) charm, fascination терять свою прелесть ≈ to lose its relish какая прелесть! ≈ how lovely! это прелесть! ≈ charming!, lovely! она прелесть ≈ she is a gem прелесть новизны ≈ charm of novelty
2) мн. delightsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > прелесть
-
9 прелесть
любата; хараство; чароўнасць; чароўнасьць* * *жен.— прывабнасць (краса, хараство, прыгажосць) тваручто за прелесть!, какая прелесть! разг.
— якая краса!, якое хараство! -
10 прелесть
-
11 прелесть
[prélest'] f.1) incanto (m.); grazia, fascino (m.)2) + gen. il bello, l'attrattiva"Всю прелесть детства мы начинаем понимать, когда делаемся взрослыми" (К. Паустовский) — "Solo da grandi capiamo quanto sia stata bella l'infanzia" (K. Paustovskij)
-
12 прелесть
ж.1) ( очарование) charme m2) ( о чем-либо чарующем) charme mэто прелесть! — c'est charmant!, c'est adorable!3) мн.прелести ( приятные впечатления) — appâts m pl4) мн. -
13 прелесть
ж.1) grazia, leggiadria; vaghezza книжн.; fascino m, incanto m ( очарование)прелесть новизны — fascino della novitàкакая прелесть! — che bello! разг. che delizia!, che incanto!что за прелесть...! — che delizia di...!2) мн. прелести bellezze f pl; attrattive f pl4) разг.прелесть моя! — tesoro mio!; bella mia (тж. о женщине) -
14 прелесть
ж.1. charm, fascination2. мн. ( приятные явления) delights3. разг.:это прелесть! — charming!, lovely!
♢
прелесть новизны — charm of novelty -
15 прелесть
-
16 прелесть
ж1) (очарование, привлекательность) сөйкемлелек, гүзәллек2) ( приятные впечатления) күркәмлек, нәфислек, матурлык3) в знач. сказ. (о чём-л. чарующем) искиткеч матур (нәфис) булу; сокландыргыч булу; үзенә нык җәлеп итә торган булу -
17 прелесть
• обаяниеvarázs báj csupa \прелесть ez a lány• gyönyör* * *ж1) ( очарование) báj, varázs2) ( удовольствие) öröm, gyönyör(űség) -
18 прелесть
1) ( очарование) fascino м., incanto м.2) ( приятные стороны) прелести attrattive ж. мн.3) ( нечто прелестное) delizia ж.* * *ж.1) grazia, leggiadria; vaghezza книжн.; fascino m, incanto m ( очарование)пре́лесть новизны — fascino della novità
какая пре́лесть! — che bello! разг. che delizia!, che incanto!
что за пре́лесть...! — che delizia di...!
2) мн. пре́лести bellezze f pl; attrattive f pl3) мн. пре́лести, ист. ирон. ( женская красота) bellezze f pl, rotondità f pl, curve f pl4) разг.пре́лесть моя! — tesoro mio!; bella mia (тж. о женщине)
* * *n1) gener. amenita, dolcezza, grazia, incanto2) colloq. schianto, bellezzaf3) jocul. goduria4) flatt. ciccia, ciccio -
19 прелесть
ж1. ҷозибадорӣ, фаттонӣ, дилрабоӣ, латофат, зебоӣ, зарофат, малоҳат; прелесть лица ҷазобати симо; в этом танце много прелести ин рақс бисёр дилчасп аст2. ҳусн, ҷазобат, хубиҳо; жизнь в деревне имеет свою прелесть зиндагӣ дар деҳот хубиҳои худро дорад; прелест путешествия в многообразии впечатлений аҷоиботи сафар дар он аст, ки таассуроти гуногун ҳосил мекунӣ 3 мн. прелести уст. и ирон. пайкари латиф, қадубасти хуш, андоми ҷозиб 4 чаще со сл. «моя» разг. обращ. ҷонам, ҷонакам, азизам, дилбарам, ҷони ширинам5. в знач. сказ. зебо (дилситон) аст, аҷиб аст, кори калон; это просто прелест ь! аҷаб дилситон аст!, кори калон! -
20 прелесть
См. также в других словарях:
ПРЕЛЕСТЬ — прелести, жен. [первонач. обман, обольщение]. 1. только ед. Обаяние, очарование от кого–чего–н. красивого, приятного, привлекательного (книжн.). Прелесть лица. Прелесть души, ума. «Кто не доверится… эфирной их (глаз) прелести?» Баратынский.… … Толковый словарь Ушакова
прелесть — См. приятность … Словарь синонимов
ПРЕЛЕСТЬ — жен. что обольщает в высшей мере; обольщение, обаяние; | мана, морока, обман, соблазн, совращение от злого духа; | ·стар. ковы, хитрость, коварство, лукавство, обман; | красота, краса, баса, пригожество и миловидность, изящество; что пленяет и… … Толковый словарь Даля
ПРЕЛЕСТЬ — ПРЕЛЕСТЬ, и, жен. 1. Очарование, обаяние, привлекательность. П. детской улыбки. П. новизны. В суровости севера есть своя п. 2. мн. Приятные, пленящие явления, впечатления. Прелести сельской жизни. Узнал все прелести подневольной жизни (ирон.: о… … Толковый словарь Ожегова
Прелесть (Саймак) — Прелесть (англ. Lulu) повесть Клиффорда Саймака. Первая публикация в 1957 году. Ироничная, немного грустная, но прекрасная повесть, поднимающая вопрос о взаимоотношении человека и машины. Может ли машина чувствовать? Может ли она обижаться… … Википедия
прелесть что за дурочка — дурочка, коза, дурында, петая дура, дуреха, дура, дурочка с переулочка, овца Словарь русских синонимов. прелесть что за дурочка сущ., кол во синонимов: 8 • дура (72) • … Словарь синонимов
ПРЕЛЕСТЬ — то же, что красота … Большой Энциклопедический словарь
Прелесть что такое! — ПРЕЛЕСТЬ, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРЕЛЕСТЬ МОЯ — «ПРЕЛЕСТЬ МОЯ» (My Sweet), Испания, 2000, 93 мин. Драма. Лаура, пятнадцатилетняя девочка, получает совершенно неожиданное письмо из Голландии. Оно подписано ее матерью, от которой десять лет не было никаких известий. Теперь Лаура сможет получить… … Энциклопедия кино
ПРЕЛЕСТЬ — (красота) (англ. beauty) квантовое число, характеризующее определ. тип (аромат )кварка (b кварка), а также адроны, в состав к рых входит b кварк [и(или) антикварк b]. См. Красота. Физическая энциклопедия. В 5 ти томах. М.: Советская энциклопедия … Физическая энциклопедия
прелесть что такое — См … Словарь синонимов